ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR VERBRAUCHER

Die folgenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln das Angebot und den Verkauf (zusammen mit den unten genannten Dokumenten, den Datenschutzrichtlinien, den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website und den Cookie-Richtlinien) der Produkte auf der Website agripartsitaly.com/de/. Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Verkaufs- und Geschäftsbedingungen, bevor Sie ein Produkt bestellen.

Die folgenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nur für den Fall, dass der Käufer ein Verbraucher ist, d. h. eine natürliche Person, die für Zwecke handelt, die sich nicht auf ihre eigene kommerzielle, unternehmerische, handwerkliche oder berufliche Tätigkeit beziehen.  

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Datenschutzrichtlinien, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website und die Cookie-Richtlinien jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern, ohne dass die Benutzer der Website darüber informiert werden müssen. Alle vorgenommenen Änderungen werden ab dem Datum der Veröffentlichung auf der Website wirksam und gelten nur für die Verkäufe, die ab diesem Datum abgeschlossen wurden.

Auf diese Website kann von überall auf der Welt aus zugegriffen werden. In jedem Fall können die auf der Website verfügbaren Produkte nur in einigen Ländern der Europäischen Union, siehe Website, erworben werden.

Art. 1 Begriffserklärungen.

Die folgenden Begriffe haben die weiter unten angegebene Bedeutung:

„Vertrag“ bezeichnet einen Vertrag über den Online-Verkauf eines oder mehrerer Produkte von Agri Parts S.r.l. (der „Verkäufer“) an den Käufer;

„Verbraucherschutzgesetz“ bezeichnet das gesetzesvertretende Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005 und spätere Änderungen und Ergänzungen;

„Käufer“ bezeichnet einen Verbraucher, der online ein oder mehrere Produkte vom Verkäufer kauft;

„Verbraucher“, auch im Plural, bezeichnet eine natürliche Person, die für Zwecke handelt, die sich nicht auf ihre eigene kommerzielle, unternehmerische, handwerkliche oder berufliche Tätigkeit beziehen;

„Produkte“, auch im Singular, bezeichnet die Produkte, die Teil der auf der Website veröffentlichten Kataloge des Verkäufers sind; die Erklärungen und/oder Bilder in Bezug auf die Produkte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die auf der Website enthalten sind; Broschüren, Kataloge, Preislisten und andere ähnliche Dokumente des Verkäufers sind ungefähre Angaben und dienen nur zur Veranschaulichung. Die Marken und Beschreibungen der Erstausrüster (OEM: Original Equipment Manufacturers) werden nur als Referenz verwendet; eine solche Verwendung bedeutet nicht, dass die Produkte und/oder deren Teile von diesen Erstausrüstern (OEM) hergestellt werden, auch wenn sie mit den Produkten dieser Erstausrüster (OEM) austauschbar sind;

„Website“ bezeichnet die Website „agripartsitaly.com/de/“, die sich im Eigentum des Verkäufers befindet und auf der Produkte online vom Käufer erworben werden können.

Art. 2 Geltungsbereich und Rangfolge.

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (in der zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses geltenden Fassung) sind integraler Bestandteil eines jeden Online-Vertrags, wobei im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen und der/den Bestimmung(en) eines Vertrags, einer schriftlichen Rahmenvereinbarung und/oder einer zwischen dem Verkäufer und dem Käufer geltenden besonderen schriftlichen Bedingung die Bestimmungen des Vertrags und/oder der Rahmenvereinbarung und/oder einer besonderen schriftlichen Bedingung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer Vorrang haben.

Art. 3 Informationen zum Erwerb eines oder mehrerer Produkte.

3.1 Die Präsentation der Produkte auf der Website stellt einen Aufruf zur Angebotsabgabe dar. Die Bestellung des Käufers gilt als vertragliches Kaufangebot an den Verkäufer für die aufgeführten Produkte. Nach Eingang der Bestellung sendet der Verkäufer dem Käufer automatisch eine Bestätigungsnachricht über den Eingang der Bestellung; diese Nachricht stellt keine Annahme der Bestellung des Käufers dar, sondern bestätigt nur, dass der Verkäufer die Bestellung erhalten hat und dass er die Daten und die Verfügbarkeit der angeforderten Produkte überprüfen wird (Bestellstatus: Bestellung in Bearbeitung). Der Vertrag kommt erst zustande, wenn der Verkäufer dem Käufer eine separate E-Mail mit der ausdrücklichen Annahme des Kaufangebots sendet; diese E-Mail enthält auch Informationen über den Ort und das voraussichtliche Datum der Lieferung der Produkte („Auftragsbestätigung“) (Bestellstatus: Bestellung bestätigt).

3.2 Der Verkäufer hat das Recht, Bestellungen nach eigenem Ermessen nicht anzunehmen. Der Verkäufer übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit der auf der Website vorhandenen Produkte. Wenn ein ausgewähltes Produkt nicht verfügbar ist, wird der Verkäufer den Käufer unverzüglich per E-Mail an die von ihm angegebene Adresse informieren. Der Käufer erklärt sich damit einverstanden, die verfügbaren Produkte zu erhalten (auch wenn eines oder mehrere der bestellten Produkte nicht verfügbar sind).

3.3 Eine Registrierung auf der Website ist erforderlich, um Produkte online erwerben zu können. Der Käufer verpflichtet sich, seine persönlichen Daten – und nicht die Daten Dritter – wahrheitsgemäß zur Verfügung zu stellen. In jedem Fall wird der Verkäufer diese Daten nicht überprüfen und übernimmt diesbezüglich keine Verantwortung.

3.4 Jedes auf der Website zum Verkauf angebotene Produkt kann über einen speziellen Link angezeigt werden, über den Bilder, Stückpreis und Produkteigenschaften abgerufen werden können. Der Käufer wählt die Produkte, die er kaufen möchte, aus, legt diese in den Warenkorb und kann den Inhalt des Warenkorbs jederzeit ändern oder Produkte entfernen, bevor er mit der Bestellung fortfährt. Die Transportkosten werden während des Kaufvorgangs und vor der Übermittlung der Bestellung angegeben und berechnet. Vor der Übermittlung der Bestellung muss der Käufer die Zusammenfassung der Bestellung überprüfen, um sicherzustellen, dass alle angegebenen Daten korrekt sind. Etwaige Fehler bei der Dateneingabe können mithilfe der Datenbearbeitungsfunktionen auf der Website korrigiert werden. Der Bestellvorgang wird in dem Moment abgeschlossen, in dem der Käufer die entsprechende Schaltfläche zur Bestätigung der Bestellung durch Klicken auf das Feld „Bestellung mit Zahlungsverpflichtung“ auswählt (wodurch seine Bestellung bestätigt und direkt an den Verkäufer gesendet wird). Der Käufer wird auch aufgefordert, eine der verfügbaren Zahlungsmethoden auszuwählen. Nach Auswahl der Schaltfläche zur Bestellbestätigung kann der Inhalt der Bestellung vom Käufer nicht mehr geändert werden, unbeschadet des Widerrufsrechts zugunsten des Käufers gemäß Artikel 8.

3.5 Die für den Abschluss des Kaufvertrages zwischen Käufer und Verbraucher über die Website verwendeten Sprachen sind Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch und Deutsch.

3.6 Das Bestellformular wird in gedruckter und/oder digitaler Form gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in der Datenbank des Verkäufers gespeichert. Der Käufer kann auf seine Bestellung und die Auftragsbestätigung zugreifen, indem er auf den Abschnitt Bestellungen im Kundenbereich der Website klickt. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind auf der Website verfügbar. Der Käufer kann sie jederzeit speichern und ausdrucken.

Art. 4 Preise.

Die Verkaufspreise sind in Euro und ohne Mehrwertsteuer angegeben; die Mehrwertsteuer wird den Verkaufspreisen während des Kaufvorgangs und vor der Übermittlung der Bestellung durch den Käufer hinzugefügt. Alle Preise der auf der Website angezeigten Produkte sind abzüglich der Transportkosten und aller anderen Kosten, die vom Käufer zu tragen sind. Die Lieferkosten und andere eventuelle Kosten werden separat und ausdrücklich während des Kaufvorgangs angegeben.

Art. 5 Zahlungen. Rechnungsstellung. Rückerstattungen.

5.1 Dem Käufer stehen folgende Zahlungsmethoden zur Verfügung:

5.1.1 Kreditkarten (Visa, Mastercard), PayPal, Satispay;

5.1.2 Banküberweisung.

5.2 Der Verkäufer sendet dem Käufer eine Rechnung für jeden auf der Website getätigten Kauf.

5.3 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, eine Bestellung (auch) in Fällen der Nichtzahlung abzulehnen.

5.4 Für Zahlungen per Banküberweisung gilt Folgendes: (i) Die Überweisung erfolgt innerhalb von 10 (zehn) Tagen nach Übermittlung der Nachricht des Verkäufers an den Käufer, mit der der Verkäufer den Eingang der Bestellung des Käufers bestätigt; (ii) der für die Zahlung zu verwendende IBAN/SWIFT-Code wird während des Kaufvorgangs angegeben und (iii) der Käufer gibt die Nummer der Bestellung im Verwendungszweck der Zahlung an. 

5.5 Der Käufer ermächtigt den Verkäufer, den als Online-Kaufkosten ausgewiesenen Gesamtbetrag vom Bankkonto des Käufers abzubuchen. Die Kosten für das gewählte Zahlungssystem gehen vollständig zulasten des Käufers.

5.6 Der Verkäufer haftet nicht für betrügerische oder illegale Verwendung der Kreditkarte durch Dritte. Der Verkäufer hat keine Möglichkeit, die Kreditkartendaten des Käufers herauszufinden, die direkt an das Bankinstitut gesendet werden, das die Dienstleistung ausführt.

5.7 Etwaige Rückerstattungen der vom Käufer an den Verkäufer gezahlten Beträge erfolgen mit der gleichen Zahlungsmethode, die der Käufer für den Kauf verwendet hat. Rückerstattungen werden zu dem Zeitpunkt und auf die Art und Weise bearbeitet, die der Betreiber des jeweiligen Zahlungsinstruments vorschreibt.

5.8 Der Verkäufer hat das Recht, jeden Vertrag aufzulösen und/oder seine Ausführung auszusetzen, wenn der Käufer seinen Verpflichtungen zur Zahlung des Preises nicht ordnungsgemäß und fristgerecht nachkommt.

5.9 Jede verspätete Zahlung durch den Käufer ermöglicht es dem Verkäufer, den Versand der Produkte um einen Zeitraum zu verschieben, der der Verspätung des Käufers entspricht, unbeschadet der anderen Rechte des Verkäufers. Außerdem ist es im Falle einer verspäteten Zahlung möglich, dass Produkte auch bei einer vorherigen Übermittlung der Auftragsbestätigung durch den Verkäufer nicht mehr verfügbar sind.

Art. 6 Versand und Lieferung der Produkte.

6.1 Die gekauften Produkte werden erst nach Zahlung des fälligen Betrags durch den Käufer versandt. Die Produkte werden an die Lieferadresse versandt, die der Käufer bei der Registrierung auf der Website oder beim Kauf der Produkte angegeben hat. Der Käufer trägt das Risiko für einen Verlust oder eine Beschädigung der Produkte erst ab dem Zeitpunkt, zu dem er oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, in den Besitz dieser Produkte gelangt.
Für den Fall, dass der Verlust und/oder die Beschädigung der Produkte vor der materiellen Lieferung an den Käufer oder an einen von ihm benannten Dritten eintritt, erstattet der Verkäufer dem Käufer die bereits gezahlten Beträge. Die Transportmethoden, -zeiten und -kosten sind auf der Website auf der Seite „Garantie und Widerrufsrecht“ angegeben.

6.2 Zum Zeitpunkt des Versands der Produkte erhält der Käufer vom Verkäufer eine Bestätigung per E-Mail mit Angabe des Namens des verwendeten Spediteurs und des Tracking-Codes, der es dem Käufer ermöglicht, die Sendung jederzeit zu verfolgen.

6.3 Dem Verkäufer steht eine maximale Frist von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum des Vertragsabschlusses (also 30 Tage ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Auftragsbestätigung beim Käufer) zur Verfügung, um für die Lieferung der Produkte zu sorgen – mit Ausnahme von Fällen höherer Gewalt, unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 5.9 und unbeschadet abweichender Vereinbarungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer, beispielsweise wenn die Produkte nicht in weniger als 30 Tagen verfügbar sind.

6.4 Der Verkäufer kann Produkte, die in einer Bestellung angefordert wurden, auch in Teillieferungen versenden. In diesem Fall trägt der Verkäufer die zusätzlichen Versandkosten für solche Lieferungen. In jedem Fall gelten Teillieferungen als gültig und berechtigen den Käufer nicht, die Lieferung zu verweigern oder Entschädigungen oder Ausgleichszahlungen zu erhalten.

6.5 Zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte muss der Käufer überprüfen, ob
(i) die Anzahl der Pakete der Anzahl entspricht, die sich aus den Transportdokumenten ergibt, und
(ii) die Verpackung unversehrt und ohne Anzeichen von Beschädigung, Manipulation oder Veränderung ist. Wenn diese Überprüfung nicht erfolgreich ist, muss der Käufer die entsprechenden Beanstandungen unverzüglich schriftlich an den Spediteur richten, die Produkte ablehnen oder sie mit schriftlichem Vorbehalt auf dem Transportdokument akzeptieren. Außerdem hat der Käufer den Verkäufer innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum der Lieferung der Produkte zu informieren, indem er sich an den Kundenservice wendet. Für den Fall, dass sich die Beanstandungen als begründet erweisen, stellt der Verkäufer dem Käufer auf eigene Kosten die fehlenden Produkte zur Verfügung oder ersetzt die beschädigten Produkte. Der Käufer ist dabei nicht verpflichtet, eine neue Bestellung für diese Produkte aufzugeben. Für den Fall, dass die Produkte nicht verfügbar sind, erstattet der Verkäufer dem Käufer den Preis für diese Produkte oder kann dem Käufer alternativ vorschlagen, einen Gutschein zu akzeptieren, der für den Kauf anderer Produkte verwendet wird.

6.6 Sollten die vom Kurier vorgesehenen Zustellversuche der Produktlieferung aufgrund der Abwesenheit des Käufers fehlschlagen, wird der Kurier die Produkte bis zu dem in der Mitteilung über die Zustellversuche an den Käufer angegebenen Termin in seinem Lager aufbewahren. Sollten die Produkte nicht innerhalb dieser Frist abgeholt werden, werden sie an den Verkäufer zurückgesandt. In diesem Fall gilt der Vertrag gemäß Artikel 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs per E-Mail an den Käufer als rechtskräftig aufgelöst. Innerhalb von 45 (fünfundvierzig) Tagen nach der Rücksendung der betreffenden Produkte an den Verkäufer erstattet der Verkäufer den vom Käufer für die betreffenden Produkte gezahlten Preis, abzüglich (i) der Kosten für den erfolglosen Versand, (ii) der Kosten für die Rücksendung der Produkte an den Verkäufer und (iii) aller anderen Kosten, die dem Verkäufer durch Nichtlieferung der Produkte aufgrund der Abwesenheit oder Untätigkeit des Käufers bei der Erfüllung der Verpflichtung, die Lieferung anzunehmen/abzuholen, entstanden sind.

6.7 Nach der Mitteilung gemäß Artikel 6.6 muss der Käufer, der die Lieferung der zuvor bestellten Produkte anfordern möchte, notwendigerweise eine neue Bestellung aufgeben, unbeschadet des Rechts des Verkäufers, diese Bestellung abzulehnen, und ohne Garantie, dass diese Produkte noch verfügbar sind.

6.8 Die Produkte werden vom Verkäufer an den Käufer in geeigneter Verpackung geliefert.

6.9 Der Verkäufer sendet dem Käufer mit jeder Sendung eine Kopie der Rechnung, der Packliste und des Transportdokuments.

Art. 7 Gesetzliche Konformitätsgarantie.

7.1 Die über die Website an den Käufer verkauften Produkte genießen – wenn der Käufer in die Kategorie der Verbraucher fällt – die nachstehend beschriebene gesetzliche Konformitätsgarantie („Gesetzliche Gewährleistung“).

7.2 Der Verkäufer ist verpflichtet, dem Käufer vertragsgemäße Produkte zu liefern.

7.3 Der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer für zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte bestehende Vertragswidrigkeiten, sofern die Vertragswidrigkeit innerhalb von 2 (zwei) Jahren ab Lieferung der Produkte aufgetreten ist. Der Käufer verzichtet auf seine Rechte in Bezug auf die gesetzliche Gewährleistung, wenn er den Verkäufer nicht innerhalb von 2 (zwei) Monaten ab dem Datum, an dem er den Mangel entdeckt hat, über die Vertragswidrigkeit informiert.

7.4 Der Käufer kann den Verkäufer nach eigenem Ermessen auffordern, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, ohne dass ihm Kosten entstehen, es sei denn, die Reparatur / der Ersatz ist objektiv unmöglich oder im Vergleich zu einer anderen Lösung übermäßig teuer.

7.5 Der Käufer kann nach eigenem Ermessen eine angemessene Preissenkung oder die Auflösung des Vertrags verlangen, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
(i) Reparatur und Ersatz sind unmöglich oder übermäßig teuer;
(ii) der Verkäufer hat das Produkt nicht innerhalb einer angemessenen Frist repariert oder ersetzt;

(iii) der zuvor durchgeführte Ersatz oder die Reparatur haben erhebliche Unannehmlichkeiten für den Käufer verursacht.

7.6 Der Käufer muss die Beschwerde sowie die entsprechenden Anfragen und Unterlagen unter Verwendung der in Artikel 15 angegebenen Kontaktdaten einreichen. Nach Erhalt der Beschwerde/Anfrage und der entsprechenden Unterlagen wird der Verkäufer die erklärte Nichtkonformität bewerten und nach Vorabprüfung die Rückgabe des Produkts entweder genehmigen oder nicht, indem er dem Käufer einen „Rücksendecode“ zur Verfügung stellt, der per E-Mail an die bei der Übermittlung der Bestellung angegebene Adresse gesendet wird. Die Genehmigung zur Rücksendung des Produkts stellt jedoch keine Anerkennung der Nichtkonformität dar, deren Bestehen erst nach der Rücksendung des Produkts festgestellt wird.

Das Produkt, dessen Rückgabe der Verkäufer genehmigt hat, muss an die ausdrücklich angegebene Adresse zurückgegeben werden, zusammen mit einer Kopie der Rückgabegenehmigung mit dem „Rücksendecode“.

7.7 Sollte der Verkäufer nach der Abholung des Produkts feststellen, dass die gemeldete Vertragswidrigkeit tatsächlich vorliegt, gehen die Kosten für den Transport, die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zulasten des Verkäufers. Andernfalls, d. h. sollte der Verkäufer feststellen, dass die gemeldete Vertragswidrigkeit nicht vorliegt oder dass die Voraussetzungen für die Anwendbarkeit der gesetzlichen Gewährleistung nicht gegeben sind, tritt die gesetzliche Gewährleistung nicht in Kraft.

7.8 Die gesetzliche Gewährleistung deckt keine Teile ab, die einem normalen Verschleiß unterliegen. Außerdem sind die Gewährleistung und eine Haftung des Verkäufers für Schäden jeglicher Art ausgeschlossen, die durch unsachgemäße Verwendung, eine Verwendung, die nicht mit den Bedienungs- und Wartungsanleitungen übereinstimmt, falsches Öffnen der Verpackung, Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal, falsche Reparaturen oder Schäden aufgrund von Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.

Art. 8 Widerrufsrecht zugunsten des Käufers

8.1 Der Käufer kann innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen vom Vertrag zurücktreten. Die Frist gilt ab dem Tag, an dem der Käufer selbst oder ein vom Käufer benannter Dritter, der nicht der Spediteur ist, den materiellen Besitz der Produkte erwirbt.

8.2 Das Widerrufsrecht muss durch Mitteilung an den Verkäufer an die in Artikel 15 angegebenen Kontaktdaten ausgeübt werden. Nach Erhalt dieser Mitteilung sendet der Verkäufer dem Käufer unverzüglich eine Bestätigung über den Erhalt des ausgeübten Widerrufs.

8.3 Die Beweislast für die rechtzeitige Ausübung des Widerrufsrechts gemäß diesem Artikel liegt beim Käufer.

8.4 Im Falle eines Widerrufs hat der Verkäufer alle vom Käufer erhaltenen Zahlungen einschließlich etwaiger Lieferkosten unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag zu erstatten, an dem er von der Entscheidung des Käufers, vom Vertrag zurückzutreten, in Kenntnis gesetzt wird. Der Verkäufer kann die Rückerstattung jedoch so lange zurückhalten, bis er das/die Produkt(e) erhalten hat, das/die Gegenstand des Widerrufs ist/sind, oder bis der Käufer nachgewiesen hat, dass er das/die Produkt(e) zurückgeschickt hat, je nachdem, was zuerst eintritt. Der Verkäufer wird die Rückerstattung mit dem gleichen Zahlungsmittel vornehmen, das der Käufer für die ursprüngliche Transaktion verwendet hat, sofern der Käufer nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart hat und sofern keine weiteren Kosten als Folge der Rückerstattung entstehen.

8.5 Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, die zusätzlichen Kosten zu erstatten, wenn der Käufer ausdrücklich eine andere Art der Lieferung als die vom Verkäufer angebotene kostengünstigere Art der Lieferung gewählt hat.

8.6 Der Käufer hat das/die Produkt(e) unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum, an dem er dem Verkäufer seine Entscheidung mitgeteilt hat, vom Vertrag zurückzutreten, an den Verkäufer zurückzugeben oder an einen Dritten zu übergeben, der vom Verkäufer ermächtigt wurde, das/die Produkt(e) zu erhalten. Die Frist ist eingehalten, wenn der Käufer das/die Produkt(e) vor Ablauf der Frist von 14 (vierzehn Tagen) zurücksendet. Der Käufer trägt nur die direkten Kosten für die Rücksendung des/der Produkt(e).

8.7 Das Widerrufsrecht ist gemäß Artikel 59 des Verbraucherschutzgesetzes ausgeschlossen.

8.8 Weitere Informationen zum Widerrufsrecht finden Sie auf der Seite mit den Richtlinien zu „Garantie und Widerrufsrecht“ auf der Website.

Art. 9 Geheimhaltungspflicht.

Der Käufer ist verpflichtet, die absolute Vertraulichkeit aller technischen Informationen (wie zum Beispiel Zeichnungen, Prospekte, Unterlagen, Formeln und Korrespondenz), die er vom Verkäufer erhält oder die er sich im Laufe der Beziehung zum Verkäufer angeeignet hat, zu wahren. Die Weitergabe einer (oder mehrerer) dieser Informationen an Dritte darf nur mit vorheriger Zustimmung des Verkäufers erfolgen, die in den Formen des folgenden Art. 12 zum Ausdruck kommt.

Art. 10 Höhere Gewalt.

10.1 Unter höherer Gewalt werden Handlungen oder unvorhersehbare Ereignisse verstanden, die sich der Kontrolle der Vertragsparteien entziehen und nicht rechtzeitig behoben werden können (beispielsweise, aber nicht beschränkt auf Krieg, erklärt oder nicht, Embargo, Aufruhr, Revolte, Feuer, Sabotage, Epidemien, Pandemien, Naturkatastrophen, Maßnahmen von Regierungsbehörden, Streiks oder die Unmöglichkeit, Rohstoffe, Ausrüstung, Brennstoff, Energie, Komponenten, Produkte, Arbeits- oder Transportleistungen zu beschaffen).

10.2 Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt wird der Liefertermin auf Antrag des Verkäufers automatisch um einen Zeitraum verlängert, der der Dauer des Zustands höherer Gewalt entspricht, oder in jedem Fall um einen angemessenen Zeitraum, wobei bei einem Ereignis höherer Gewalt, das länger als 90 (neunzig) Tage dauert, jede der Vertragsparteien das Recht hat, den relevanten Vertrag oder die relevanten Verträge aufzulösen.

Keine der Parteien haftet für Schäden, die durch Verspätung oder vollständige oder teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen verursacht werden, wenn diese Nichterfüllung auf ein oder mehrere Ereignisse höhere Gewalt zurückzuführen ist.

Art. 11 Konformität.

Sofern zwischen den Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, verpflichtet sich der Verkäufer ausschließlich, sicherzustellen, dass die Produkte gemäß den europäischen Vorschriften und Standards hergestellt werden.

Art. 12 Mitteilungen.

12.1 Alle Mitteilungen, die gemäß dem Vertrag vorgesehen sind, sowie diejenigen, die die Parteien in jedem Fall in Ausführung desselben vornehmen müssen, müssen ohne Ausnahme schriftlich erfolgen (einschließlich E-Mail und Telefax), ansonsten sind sie unwirksam, unbeschadet der im Verbraucherschutzgesetz enthaltenen zwingenden Bestimmungen.

12.2 Diese Mitteilungen werden wirksam, sobald sie die Adresse, einschließlich E-Mail und Fax, der anderen Partei erreichen. Jede Änderung der Anschrift, der Telefaxnummer und der E-Mail-Adresse einer Vertragspartei ist der anderen Vertragspartei unverzüglich mitzuteilen.

Art. 13 OS (Online-Streitbeilegung). Gerichtsbarkeit.

13.1 Im Falle von Streitigkeiten kann der Käufer gemäß Artikel 14 der EU-Verordnung 524/2013 (siehe auch den „Erwägungsgrund“ Nr. 11 dieser Verordnung) und Artikel 141 des Verbraucherschutzgesetzes eines der in den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Verfahren zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten fördern und auch die von der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellte Online-Plattform nutzen, auf die über die Website http://ec.europa.eu/odr zugegriffen werden kann.

13.2 Unbeschadet des Vorstehenden gilt für Streitigkeiten, die von diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen und/oder von Verträgen abhängen und/oder im Zusammenhang mit diesen stehen, die unabdingbare örtliche Zuständigkeit des Gerichts am Aufenthaltsort oder Wohnsitz des Käufers, sofern diese sich in Italien befinden.

Art. 14 Titel.

Die in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen enthaltenen Titel haben nur einen Referenzwert und dürfen nicht zu Auslegungszwecken berücksichtigt werden.

Art. 15 Allgemeine Informationen gemäß der Richtlinie 2000/31/EG.

Verkäufer: Agri Parts S.r.l., Sitz Via F. Santi 8, 40055 Villanova di Castenaso (BO), Gesellschaftskapital 200.000 €, Steuernummer 02401740374, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 00575831201, Handelsregister Bologna Nr. BO 006-36356 vom 19.02.1996, E-Mail info@agriparts.it, Telefon +39 051781695, Fax +39 051781635, PEC (Zertifizierte E-Mail) agriparts@pec.it.

Bankkonto:

Intesa San Paolo

IBAN: IT07R 0 30690 2506 100000005396

BIC: BCITITMM